Citizen CX-80 Manual de usuario

CITIZENTMCX-80 / CX-85Printing CalculatorMachine à Calculer ImprimanteDruckrechnerCalculadora ImpresoraCalcolatore con Stampante incorporataПечататающ

DESCRIZIONE DEI TASTI E DEGLI INTERRUTTORI♦FEEDPRINTOFF ON PRINT+/-ACMUCE/C00-0GTMo00O M*M-M+I 0 [ a I 9 I Tasti numerici e doppio zeroSi usano per i

M-TAX+RATEPRINTTasto di avanzamento della cartaTasto "Memory Plus"Aggiunge una somma alla memoria. Se c'e un calcolo in sospes

IОПИСАНИЕ КЛАВИШЕЙ И ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕЙ♦FEEDPRINTТАХ+ TAX- RATEOFF ON PRINTAC (ИН)MUCE/C =00GT MoОм*'f-------M-M+дои□.0...EH□...Числовые кла

м+ м-ТАХ +RATEPRINTКлавиши память плюс и память минусПри нажатии на эти клавиши происходит выполнение операции умножения или деления и резу

TECLAS E DESRIQAO DAS CHAVESPOWER/PRINTCE/CE'o H]□...0...SE -E00>0CE/C[ifeed][print][ac] 00“0ImuI-i-| % j( ^ 1De [O] a [9] Te

RATEPRINTTecla de descontoPara calcular valores com exclusáo de imposto, apos a predefiniólo da aliquota de imposto com a tecla [TAX].Taxa de predefin

CITIZENCX-80 / CX-85PrintingCalcuiatorTMCALCULATION EXAMPLES EXEMPLES DE CALCUL RECHENBEISPIELE EJEMPLO DE CÁLCULOS ESEMPI DI CALCOLO ПРИМЕРЫ ВЫЧИСЛЕН

1. Addition and subtraction Addition et soustraction Addition und subtraktion Adición y sustracción Addizione e sottrazione Сложение и вычитание Adic^

3. Division Division Division División Divisione Деление Divisaoа) 149- 12 = 12.42OECiMAL~TI—ROUNDINGmCT POWtWroWTI— OFf ON OFF ON ÆEntry Functio

5. Constant multiplication Multiplication avec constante Konstanten multiplikation Multiplicación de constante Moltiplicazione con constante Умножение

KEYS AND SWITCHES DESCRIPTIONPOWER/PRINTOFF ON PRINT[fFEEp][print]|ac]00-0ImuI-i-%[x)CE/c]=RATEGTMO00M*M-M+□...EE...00 000^Numerica

7. Reciprocal calculation Calcai réciproque Reziprok.berechnung Cálculo reciproco Calcolo reciproco Вычисление обратной величины Cálculo reciproco13

9. Discount and add4>n calculation Calcul avec réduction et supplément Abschiags* und Aufschlagsrechnung Cálculo de descuento y aumento Calcolo di

to. Memory calculation Calcul avec mémoire Speícherberechnung Cálculo de memoria Calcolo di memoria Вычисления c памятью Cálcuio com memoria(2 X 3) +

11 Clear entryAnnulation d’une introduction Eingabe löschen Anulación de entrada Anullamento Сброс вводаUsuniecie btednego zapisu Entrada Limpar4 X 5

b) 1^0 = error 1^0 = error 1 + 0 = fehler 1 -¡- 0 = error 1 0 = errore1^0 = Ошибка 1 -i- 0 = erronuunuinmOff ON Off ON РЯИТEntryFunction ke

14. Rounding calculationCalcul avec arondissement RundungCálculo de redondeado Calcolo arrotondato Вычисления с округлениемCalculo de arredondamento1

roundmgET POWER/raWTI--------ШOff ОИ Off ON PWNTEntry Function keyIntroduction Touche de fonctionEingabe FunktionstasteEntrada Teda de funciónRe

16. Multiplication and division with accumulation Calculs mixtes Mischrechnungen Calculas mixtos Calcolo mistoУмножение и деление с суммированием Mult

FEATURES AND SPECIFICATIONS1 Printing System:12-digit capacity zero suppression. Single spacing after answer is printed. Selective method of determina

MERKMALE UND TECHNISCHE DATEN1 . Drucksystem:Nullstellennunterdruckurg bis zu 12 Ziffern. Wählbare Methode zur Bestimmung der Dezimalpunktplazierung.

M +M-TAX+RATEPRINTGTACMemory Plus keyAdds an amount to memory. If there is a live calculation pending, the Memory plus key will comple

dati e caratteristiche. Sistema di stampa:Capacita 12 cifre con soppressione dello zero- Aggiunta di una spaziatura dopo ia stampa deirisultato. Inter

CARACTERISTICAS E ESPECIFICACOES1. Sistema de impressao;Cpapcidade da 12 dígitos com suppressao de teros.Espacamento unico-apos a impressao do resu

The unit complies with the requirements of Directive 89/336/EEC as amended by 93/68/EEC.CITIZEN GROUP Japan CBM CorporationConsumer Electronics Di

DESCRIPTION DES TOUCHES ET COMMUTATEURSIMI [MlOFFONPmirfFEEDPRINTTAX+[tax-] [rate]+/-AC0(H)MU%GT MoCE/C =00M*M-M+...Touches numériques et de d

M +M-TAX+RATEPRINT[3Mémoire plusCette touche sert a additionner un montant dans la mémoire plus. Dans le cas d'un calcul en cours

BESCHREIBUNG DER TASTEN UND SCHALTERPOWER/PRINTOf F ON PRINT+/_GTMOM*M-M+[^bis[^...Zifferntasten und DopplelnulltasteDienen zur Eingabe vo

TAX+RATEPRINT[gt]-[^-Speicher-PlusAddiert einen Wert zum Speicher. Auch Multiplikationen oder Divisionen können mit dieser Taste ausgelost

DESCRIPCIÓN DE LAS TECLAS Y DE LOS SELECTORES^tFEEoj[print][ac]^00-0MuJ-i-% [1 X jCE/C =+/-GT MoM*M-M+0 hasta□Teclas numérica y de doble ceroSe usa pa

M-TAX +RATEPRINTTecla de avance del papel Memoria de sumaSuma una cantidad a la memoria. Si existe una operación pendiente, la tecla de m